Što to radimo?
Istražujemo galaksiju Pegaz, eto što radimo.
Znaš što sam mislio.
Ovdje zasigurno nema ništa što bi nam pomoglo u borbi protiv Wraitha
ili Replikatora.
Dajte ljudi, ubijate me.
Planeti su ogromni.
Obično si ti taj koji se žali.
Da, ovaj entuzijazam ne liči na tebe, Rodney.
Pa, okrećem novi list.
Napravili smo standardan prelet sa Jumperom
i tražili znakove života. I ništa.
Ne možeš letjeti 10 minuta uokolo i odlučiti da nema ničega ovdje.
Da, mogu.
Dobivam čudna energetska očitanja.
Da? Odakle?
Ne mogu odrediti izvor.
Džungla je prilično gusta.
Može sakriti skoro sve.
Ne znam.
Skoro kao da nas je netko u toploj i ugodnoj sobi
tipkajući u računalo
poslao ovdje za svoju zabavu.
Misliš da bi Zelenka napravio takvo što?
Ako jest, požalit će.
Imaš li pojma koliko ima adresa u bazi podataka Drevnih
koji nemaju svoj opis?
42?
Ne, mislim da ih ima više od toga. Sad se ne mogu sjetiti. Uostalom, nije u tome stvar.
Ništa.
Nimalo informacija. Ja bih rekao
da bi to trebalo nešto značiti.
Možda to znači da nema ništa vrijednoga za zapisati na tim planetima.
Ili ima,
ali Drevni to pokušavaju sakriti.
Od sebe samih?
Puno je vremena prošlo otkako nema Drevnih.
Znate, stvari se mijenjaju. Možda postoji nešto za što oni nisu znali.
Kladio si se oko ovoga, zar ne?
Zašto to kažeš?
U redu...
To je to.
Otkazujem ovo. Svi natrag u Jumper.
Ah, daj!
Suoči se, McKay, ovu si izgubio.
A što je onda ovo, ha?
Izgleda kao neka vrsta prirodne kristalne tvorevine.
Mislim da ovo uzrokuje ona energetska očitanja.
Lijepo.
Izgleda kao jedna od onih igračaka s kojima se igraš kad si dijete.
Commodore 64?
Trostruka sačmarica?
Kaleidoskop?!
Shvaćate li što ovo znači?
Otkrili smo nepoznatu gljivu koja svijetli.
A što kažete na izvor energije koji doslovce raste na drveću?
Priznajem, ova energetska očitanja su prilično niska, ali
ako se ovi kristali mogu uzgajati, onda...
Čekaj, čekaj. Što to radiš?
Jesi li u redu?
Da, dobro sam. Samo
mali udar.
To je moglo biti opasno! Rekao sam ti da zrači energijom.
Iskreno, ja...
ne znam zašto sam to napravio.
Pa, ubio si to.
Stvarno?
Pa, više ne zrači energiju.
Pa, možda ga je samo uplašio.
Ne znaš ni da je to zapravo bilo živo.
Ozbiljno, zašto si dotaknuo?
Ne znam! Rekao sam ti, u redu?
Samo sam to napravio.
Hoćeš li ostaviti to na tome?
U redu, pa trebalo bi biti toga još uokolo.
Preporučiti ću da se znanstveni tim vrati ovdje da provjeri to.
Ja sam znanstveni tim.
Dobro, u redu,
hajdemo ostaviti potencijalno značajno otkriće
samo zato što vi ne želite da dobijem okladu sa Zelenkom?
Svi su tvoji pregledi u redu,
testovi krvi su normalni.
Koliko ja mogu reći, savršeno si zdrav.
Vidiš? Rekao sam ti.
Hvala, doktorice.
Nema više dodirivanja čudnih stvari.
Pa, to je dobar savjet.
Ne znam za tebe, ali ja sam iscrpljen.
Bio je to dug dan.
Pa, hvala što si bila sa mnom.
Samo sam htjela biti sigurna.
Dobro sam.
Naspavaj se.
Laku noć, John.
DVOJNIK
Ovo je stvarno dobro.
Što je to?
Znao sam da ćete vas dvoje jednom završiti zajedno.
Nismo zajedno.
To je samo večera.
Kažem ti, ovdje je nešto što daje čudna energetska očitanja.
John, što radiš?
Pukovnica Carter ti ne vjeruje.
Nitko osim mene.
O čemu ti pričaš?
Što nije u redu s tobom?
Kako to misliš? Ništa.
Nikako nisi ista otkako si ušla u um Wraithske kraljice.
Što?
Teyla!
Oče?
Ne mogu ti ni opisati koliko je čudno bilo.
- Molim te, želiš čudno? Da ti kažem... - Znaš što?
Nemoj.
Jutro.
Što?
Teyla te sanjala sinoć.
Rodney...
Stvarno?
O čemu se radilo?
Zapravo, to je više bila noćna mora i radije ne bi o tome.
Jesam bio poletan heroj koji te spasio od velikog zločestog čudovišta?
U stvari, ti si bio veliko zločesto čudovište.
Stvarno?
Kao što sam rekla, radije ne bih o tome.
Gdje ideš?
Ispričavam se. Glava me boli.
Sinoć baš nisam dobro spavala.
Zar se stvarno ljuti na mene?
Ne mogu ja kontrolirati njene snove.
Stvarno? Misliš da ne možeš kontrolirati tuđe snove?
Moj otac mi je čitao Moby Dicka kada sam imao sedam godina.
Mislim, stvarno, o čemu je razmišljao?
Znaš li koliko sam dugo imao noćne more u kojima me kit pojede?
- Nisu prestale još uvijek, zar ne? - Nisu.
Dolazi izvana.
Krenem prema van. Čujem Strijele.
Otvaram šator i
on uđe unutra.
Znam da to nije zapravo pukovnik Sheppard,
ali si ne mogu pomoći da ne osjećam nešto drugačije prema njemu.
Misliš li da mi to moja podsvijest želi nešto reći?
Ako se nešto stvarno događa između tebe i pukovnika Shepparda
i misliš da mu se trebaš obratiti
definitivno bi trebala.
U suprotnom, nemoj se zamarati s time.
Imala sam i prije noćne more.
O otmici moga oca kada sam bila mala,
u ubiranju,
ali nijedna nije bila ovakva.
Kada se probudim
jedva mogu doći do zraka.
Znam da zvuči smiješno, ali
mislim da se bojim zaspati.
Pa, fizički, sve je u redu s tobom.
Osim simptoma koje si opisala,
ali oni se mogu pripisati nedostatku sna.
Ove bi trebale pomoći na kratko,
ali ako se problem zadrži
definitivno se moraš vratiti ovdje.
Nemaš pojma koliko mi ideja o čvrstom noćnom snu znači u ovom trenutku.
Mislim da znam.
Nisam sigurna da sam imala ijedan otkako sam došla ovdje.
Hvala ti.
Nema na čemu.
- Laku noć. - I tebi isto.
Dr. Keller, imamo hitnu medicinsku situaciju.
Dr. Keller, molimo javite se odmah u bolnicu.
Što nije u redu?
Teyla. Ima jake trbušne bolove.
Rekla je da si joj dala nekakav lijek?
Propisala sam joj Ambien da lakše zaspe. Teyla?
Otišla je u blagovaonicu na kasnu večeru,
počela se žaliti na stomak i onda se samo skvrčila.
Mislila sam da ideš spavati. Jesi li uzela koju tabletu?
Ne.
U redu, probaj se opustiti. Daj da pogledam.
Pridrži ju.
Moj Bože.
Doktorice, učinite nešto.
U redu, moramo ju smiriti, i...
O, Bože.
Možeš li vjerovati?
Oprostite, doktorice.
Nisam te htio preplašiti.
Vježbali smo zajedno. Dobio sam sretni udarac.
U sred noći.
Možda za tebe.
Sjedni, daj da pogledam.
Trebat ćeš šavove.
Izgleda da sam ga previše naučio, zar ne?
Da, rekla bih.
Znaš, ne trebaš biti ovdje. U redu sam.
- Jesi siguran? - Da.
Ali, želim uzvrat sutra.
Da, toga sam se i bojao.
Laku noć.
Vidimo se sutra.
Nešto nije u redu?
Molim? Ne, sve je u redu.
Mislim da se ne viđa sa nikim, znaš...
Oh, ne. Ne,
to je, to je potpuno u redu.
Znaš, ovo bi bilo lakše da legneš dolje.
U redu.
Zdravo.
Ima li koga?
Bilo tko!
Hej, lega...
od čega bježiš?
Ne znam.
Hajde.
Stvarno mi je žao. Jesam li... jesam li te povrijedila?
Ne. Ne... ja sam...
Žao mi je.
Nisam htio...
Zaspao si.
Imao sam čudan san.
Siguran si da si u redu?
Da.
Nastavi.
Skoro sam gotova.
Bilo je užasno.
Bila si ti sa odvratnom tuđinskom bubom koja je izlazila iz tvog stomaka
a pukovnik Sheppard se ponašao kao da je to najcool stvar koju je ikad vidio.
To zvuči kao onaj film.
Da, Alien. Jesi li ga pogledao?
Pukovnik Sheppard ga često spominje.
Još uvijek se sjećam prvog puta kada sam ga gledao.
Sigurno nisam mislio da je cool.
Jednom, u medicinskoj školi,
pogriješila sam što sam se povjerila kolegi sa sata biologije
da mi je taj film prouzročio najgore noćne more.
Postavio mi je živu zmiju
u leš na kojem sa radila.
Pa, ja ga nikad nisam pogledao kao dijete,
znao sam već zbog postera da će biti prestrašan.
Pa, imao sam 16
kada je obližnje kino imalo festival horror-filmova.
Pomislio sam, super, znate,
film za spoj. Pa, poveo sam Jocelyn Rutger
treći razred, prirodne znanosti,
pomalo štreberica, ali imala je dobru, uh...
nema veze, znate kako se cure uplaše i skupe na tvom ramenu?
Tvoj planet ima stvarno čudne običaje.
Bilo kako, ja jedem kad sam nervozan.
Stvarno?
- Nisam primijetio. - Mmmm... pa,
vrlo je napeto, stvar funkcionira.
Jocelyn se sva prestrašila pored mene, ja spremam kikiriki i kokice
i onda Alien iskoči iz Johna Hurta.
Nisi valjda.
Cijelu ju ispovraćao.
Moram pogledati taj film.
Zar ne mislite da je čudno
da je svatko od nas imao nevjerojatno jake noćne more
a da je pukovnik Sheppard nekako bio sastavni dio njih?
I ponašao se kao da to nije on.
Ja ne.
Jesi li imao kakve noćne more nedavno?
Svaku noć.
Prošlu noć sam sanjao da me pukovnica Carter pozvala u svoju sobu na večeru.
A da nam možda prešutiš to, Rodney?
Da, rekla sam noćne more, ne muške fantazije.
Pričekaj i saslušaj me.
Ispalo je da je servirala piletinu sa limunom.
Mislim, limunom,
i da je jedini razlog što me pozvala to da mi kaže da će promaknuti Zelenku umjesto mene.
I to je to?
A onda me pojeo kit.
Ne pitaj kako se to dogodilo.
U redu, mislite li vi ljudi da sam ja luda?
Shvaćam da su to samo snovi, ali
prvo je to bila Teyla, a onda odmah nakon što si došla kod mene, imala sam ju ja.
A onda je meni prestalo. One tablete koje si mi dale su me uspavale.
A onda je Ronon imao jednu dok sam zašivala ranu.
I u čemu je problem?
Kao što si rekla, to je samo nekoliko loših snova, zar ne?
Vjerojatno vas nisam trebala gnjaviti s time.
Znam da nemam nikakav čvrsti dokaz.
Pa, vjeruj mi, vidjela sam da je predosjećaj znao biti dobar u čudnim situacijama.
Drago mi je da si oprezna, pogotovo sa svime što izgleda sumnjivo.
Znam da nekoliko loših snova nije toliko značajno.
Zapravo je i prirodno, kad uzmemo u obzir s čime se suočavamo svaki dan,
ali ovo je bilo drugačije.
Stvarno me uznemirilo.
Zajedno sa uzastopnim uzorkom.
Prvo Teyla, pa onda ja,
pa Ronon, svi sa puk. Sheppardom kao značajnom negativnošću u snovima.
Imaš li ideju što se krije iza toga?
Ne, ne znam.
Stvar je u tome što je započelo nakon što je puk. Sheppard dotaknuo kristal na M3X-387.
Mislila sam da si ga medicinski proglasila čistim?
- Jesam, ali... - Ispričavam se.
Imamo hitnu situaciju u dvorani sa osobljem.
Osiguranje je pozvano i poslano.
Hvala. Ispričavam se.
Spusti pištolj, bojniče.
Razgovarajmo o ovome.
Neka netko donese anti-replikatorsko oružje. Odmah.
Upucajte ga s time.
Bojniče, razgovaraj sa mnom.
Reci mi u čemu je problem?
Samo napravi to!
Što će mu biti?
Mislim, ako je čovjek, neće ga povrijediti, zar ne?
- Johne, o čemu on priča? - Ne razgovaraj s njim.
Pukovnik Sheppard je Replikator.
Gle, Lorne, ne znam što te spopalo...
Mene?
Ne, ne, ne, nije mene.
Bojniče, a da spustiš pištolj?
On je Replikator!
Što, ne vjerujete mi? Upucat ću ga pa ćete vidjeti.
To nije nužno. Ruke su mi podignute
na način koji uopće nije prijeteći.
Poslala sam po anti-replikatorsko oružje.
- Vjeruješ mu? - Naravno da ne,
ali to te neće ozlijediti, a pomoglo bi da on spusti pištolj.
I ti si jedna od njih.
Nemojte samo stajati. Upucajte ih. Upucajte ih oboje!
Nadam se da ne moram upucati nikoga od vas?
Drago mi je da nitko nije nastradao.
I ne sjećaš se ničega?
Ne.
Nisam mjesečario do incidenta od kad sam imao 10 godina.
Često je uobičajeno da netko tko pati od mjesečarenja
izvodi kompleksne aktivnosti u snu
a da se ničega ne sjeća kad se probudi.
Misliš da ovo ima nekakve veze sa kristalom kojeg sam dotaknuo?
Pa izgleda da je sve počelo tada.
Bojnik Lorne nije jedini.
U svakom slučaju, osoba koja je zahvaćena kaže da si ti glavni negativac u noćnim morama.
Pa, to ja ne mogu kontrolirati.
Ne, ali možda nešto utječe.
Što?
Misliš da me netko utjelovljuje u njihovim snovima.
Vidjela sam mnogo tuđinskih entiteta koji su sposobni za takvo što.
Puk. O'Neila je jednom onesvijestilo energetsko biće koje je živjelo u kristalu.
Preuzelo ga je na jedno vrijeme.
Čitala sam da je jednom tuđinsko biće preuzelo kontrolu nad tobom.
Da.
Ne baš najsvjetliji trenutak.
Pitanje je, u čemu je svrha?
Možda se hrani našim strahom?
Sad ću ušutjeti.
Ne, ne, ne, nije to tako loša ideja.
Samo...
nemamo nikakvog dokaza.
Prvo je to bila Teyla.
Ja sam bila slijedeća,
a onda Ronon nakon što sam ga liječila...
Pa, ja sam taj koji je dirnuo kristal i nisam imao loš san.
Možda se zato pojavljuješ u svačijem snu.
Štogod da "to" radilo, utisnulo je tvoju sliku na sebe.
Sad kad razmišljamo o tome, moguće je da je širenje toga, štogod to bilo,
ograničeno samo na dodir.
U redu,
svatko tko je imao kontakt sa bojnikom Lorneom od incidenta treba biti izoliran.
Ako je riječ o nekoj vrsti tuđinskog utjecaja,
moramo pronaći način kako ga otkriti.
Sjedni, Rodney.
Dobro mi je i ovdje, hvala.
Svi timovi van svijeta su kontaktirani i naređeno im je da se za sada ne vraćaju.
Putovanje Vratima će biti ograničeno samo na nužna putovanja,
a do daljnjeg, svi manje važni članovi ekspedicije
će biti ograničeni na svoje odaje.
Zar je ovo stvarno potrebno?
To je samo nekoliko loših snova, zar ne?
Činjenica je da,
mi zapravo ne znamo s čime se suočavamo ovdje.
Možda imamo tuđinsko biće
sposobno premještati se iz osobe u osobu po želji.
I, jedino ponašanje koje moramo ocijeniti sugerira određenu zlonamjernost.
Sada, po onome što mi je opisano,
personifikacija puk. Shepparda u svim snovima
se ponaša slično kao sociopat.
Jesam li imao bradu?
Za sada, sve što radi je da izaziva noćne more,
ali ne znamo je li to granica njegovih mogućnosti.
Kažeš da je ovo samo početak?
Nikada nisam radila profil ičemu sličnom ovome.
Vjerojatno će nastaviti,
povećati uloge, tražiti veće izazove.
Sada, čak iako je ograničeno na manipuliranje domaćinovom podsviješću,
u mogućnosti je dovesti nekoga u ozbiljnu opasnost.
O čemu mi ovdje pričamo, Freddy Kruegeru?
Dajte, nemamo niti jedan čvrsti dokaz za sve ovo.
Mislim, dok ne budemo imali, ovo je samo baba-roga.
I upravo zato se ti vraćaš natrag na planet
gdje je puk. Sheppard dodirnuo kristal.
Što?
Zašto bi to napravili?
Pa, kao što si rekao,
da prikupimo čvrste dokaze,
vidimo ima li tamo još tih stvari.
Moramo ustanoviti što su i kako rade
i ako je moguće, kako odrediti ima li nešto u Lorneu sada.
Hvala vam.
Ali, ali rekla si da nema više putovanja kroz Vrata.
Mislio sam da je to mudra odluka.
Rekla sam samo nužna putovanja, McKay.
Mislim da se ovo kvalificira kao takvo.
Da, ali zar ne misliš da bi znanstveni tim bio bolje pripremljen za to...
Ti si znanstveni tim, sjećaš se?
U redu, ali to je velik planet.
Stvarno bi nam dobrodošla pomoć.
Još uvijek ne mogu vjerovati da me tjeraš da ovo radim.
Pa, izgubio si okladu.
Definitivno je nešto na ovom planetu.
Da, ali sam rekao "od važnosti".
Mislim da ovo otkriće baš i nije važno.
Ovdje.
Eto ga.
Bolje počni.
- Rodney? - Hm?
Ne gledaj u to
i štogod radila, ne dodiruj.
Nisam ni pomišljala na to.
Radek, imamo jednog živog ovdje.
Moglo bi biti korisno ako usporedimo ta dva.
Upravo sam to mislio.
Ali budi oprezan. Moglo bi biti opasno pokušati uzeti onoga sa živim bićem.
Još jednom si mi pročitao misli. Ipak,
kad završiš ondje, pokušaj.
Da, pokušaj.
Stvarno misliš da je bilo sigurno ponijeti živoga natrag?
Ovi spremnici nisu vodljivi.
Vjerujemo da treba vodljivi materijal da bi se kretao.
A ako imamo aktivan kristal
to nam omogućava da podesimo ove ručne senzore
da otkriju energetski trag koji mu je pridružen.
Nadam se da ćemo moći odrediti nosi li netko jedno od tih stvorenja u sebi.
Sve dokle god ne zna što pokušavamo.
Inače, mogao bi se samo prebaciti u nekog drugog prije no što ga uspijemo otkriti.
Pretpostavljamo da nisu samo sposobni, već i svjesni cijelo vrijeme.
Pokazalo je prilično sofisticiranu inteligenciju do sada.
Pomislio bi da ima osnovne vještine za izbjegavanje.
Moramo podesiti naše skenere da rade na dometu dovoljnom da...
pričekaj malo...
- možemo podesiti gradske detektore života - Oh, da, gospodine Čarobnjače,
samo ćemo pucnuti prstima i...
Što to radiš?
Ne znam, to je...
To je očaravajuće.
Rekao si da je sigurno.
Rekli smo da mislimo da je. Ipak...
Ne znam što sam radila.
Ne mogu vjerovati. Odjednom me preplavio poriv da ga dotaknem.
Da, mislimo da je to način kako...
mami žrtve.
Nije u njemu.
Rekao si da biće treba vodljivi materijal da se kreće, zar ne?
Pa, na osnovi...
Energetski vodovi.
Prolaze skoro kroz cijeli Grad.
Mogao bi biti u bilo kome.
Kate,
što to radiš?
Ne želim umrijeti.
Dobro. Siđi dolje.
Ne mogu.
Zašto ne?
Pomozi mi, molim te!
John, prestani.
Prestani. Moram joj pomoći!
Što radiš?
Johne, makni se s puta!
Teyla!
Kate!
Nije se javila na dužnost i ne mogu ju probuditi.
Mrtva je.
Ovdje pukovnica Carter,
Molila bih vašu pažnju.
Jako mi je žao što vam moram priopćiti da smo danas izgubili važnog člana ekspedicije.
Dr. Kate Heightmeyer nam je jako puno značila.
Njezina je smrt tragična.
Također mi je žao što vam moram reći i da je opasnost koja nam prijeti još u našoj sredini
i do daljnjega
protokol potpunog zatvaranja baze ostaje na snazi.
Pokušajte ostati mirni.
Radimo sve što možemo da osiguramo sigurnost svih nas
i da brzo riješimo situaciju.
Hvala vam.
To je bilo dobro.
Mislim,
strašno, očigledno.
Zastrašujuće i strašno,
ali sam samo...
Htjela sam reći da si zvučala čvrstom.
Sigurna sam da su bili barem malo uvjereni kada su te čuli,
ali ne trebam ti to govoriti.
Na dan kao ovaj, ne škodi.
Hvala.
Taman sam te htio doći vidjeti, ali
nisam bio siguran želiš li me vidjeti.
Pukovnice Carter? Oprostite.
Mislim da sam uspio podesiti gradske senzore.
Mislim, ako rade ispravno...
imali smo malih problema sa...
Imali smo pozitivno očitanje.
Znamo li tko je to?
Zašto ste me trebali?
Zašto su zidovi gumeni?
Žao mi je, Rodney.
Moram ići.
Ti se šališ!?
U Rodneyu je?
Izolacijska soba je pokrivena sa izolacijskim materijalom
da bi se spriječio prijelaz bića iz njega u nekog drugog.
Ako smo u pravu,
u klopci je.
Da, ali, to ne pomaže McKayu puno, zar ne?
Ako ta stvar ubija ljude u snu...
Moramo pronaći način kako ga izvaditi iz njega.
Želi li mi itko donijeti kave? Već se osjećam pomalo umornim.
Mogla bih mu dati nešto da ga održi budnim, ali
to će uspijevati dok ga ne izložimo riziku otkazivanja pluća.
Pa, vjerovali ili ne, već sam to doživjela.
Napravi što možeš.
Pokušat ćemo nešto smisliti.
Drži se, McKay!
Hvala.
Kao da i imam ikakvog izbora.
Misliš li da ono zna da je zarobljeno?
Ne znam, zašto?
Možda postoji način...
ne znam, urazumiti to.
Boravak u starom uredu dr. Weir te navelo da pomisliš na to, zar ne?
Inače bih samo upucao loše dečke.
Upravo smo čuli.
Mora postojati nešto što možemo napraviti.
O tome baš razgovaramo.
U redu, recimo na trenutak da nekako možemo komunicirati sa bićem.
Što si mu mislio reći?
Ne znam, nisam to smislio još.
Ako se hrani strahom, ili još gore,
voli uzbuđenje u ubijanju svog domaćina, onda...
pa, onda će iskoristiti posljednju šansu koju ima.
Da ubije McKaya.
A što je sa opstankom?
U klopci je.
Hoće li umrijeti bez domaćina u kojeg bi se prebacilo?
Nadam se da to nećemo morati saznati.
Mogli bi mu dati šansu da ode.
Vrati se kući.
- Natrag u kristal? - Da, zašto ne?
Pošaljemo ga natrag kroz Vrata na njegov planet.
Čula sam da se moglo razgovarati sa ljudima u polusnu.
Možda...
možda možemo McKaya hipnotizirati
u stanje gdje bi nekako mogao komunicirati s bićem.
Već se jednom uspio meditacijom uzdići.
Da, to je bilo nakon što je bio genetički izmijenjen.
Oprostite, što?
Želite da McKay zatraži od te stvari da ode?
Pričamo o McKayu.
Strašne stvari mu baš i nisu najjača strana.
A morao bi se suočiti sa bićem koje je sposobno manipulirati njegovom podsviješću.
Volio bih kad bi postojao način da netko od nas može ući tamo.
U McKayove snove?
Da, znate,
pomoći mu, dati mu malo moralne podrške.
Hajde,
da od toliko stvari koje si vidjela nisi naletjela ni na jednu koja omogućava da netko uđe u tuđe snove?
Gdje ide?
Što se događa?
Ne znam, ali mislim
da ću upravo vidjeti jednu stranu McKaya koju nikad nisam htio vidjeti.
To ne moraš biti ti.
Da, ali to je moja loša ideja.
Što to?
Što...
Prvi smo puta naišli na tu tehnologiju prije 10 godina
na planetu gdje su ljudi koji su preživjeli holokaust
živjeli potpuno u virtualnom svijetu stvorenom u njihovim mislima.
Od tada, uspjeli smo ju modificirati za virtualno uvježbavanje članova SG timova.
Bile su potrebne samo male modifikacije da ju prilagodimo podsvjesnoj aktivnosti.
Znači, Sheppard će zapravo moći vidjeti McKayove snove?
Pa, iskreno, tehnologija još nije isprobana za tu svrhu.
Snovi su puno više neodređeniji nego svjesne misli.
Mogli bi biti poteškoća u prevođenju onoga što se događa u McKayovom mozgu
da bi to puk. Sheppard mogao razumjeti.
Samo se nadam da će njih dvojica moći međusobno komunicirati.
Siguran si u ovo?
Zapravo i ne.
Poprilično sam zbrkan.
Meni govoriš.
Spremni smo ako si i ti.
Hvala.
Nisam još ništa napravio.
Zato što pokušavaš.
I nemoj reći da te nisam upozorio.
Ubrizgavam sedativ.
Ništa se ne događa.
Još ne sanja.
O, moj Bože.
Dobar kit.
Dobar kit, ti si moj prijatelj.
Ne želiš me pojesti.
Odustani.
Nećeš uspjeti.
Preslab si.
Hvala. Hvala za ohrabrenje. Puno mi pomaže.
Zašto bih ti pomogao?
Zato što sam mislio da si...
To nisam ja, Rodney.
Nemoj ga slušati.
Jadan si.
Možeš jednostavno skočiti.
Nemoj se bojati.
Bože.
Moram se vratiti. Moram se vratiti. To mi je jedina šansa.
Umrijet ćeš ovdje.
Zaveži!
Nemoj ga slušati, Rodney!
Lako tebi reći! A da mi pomogneš veslati!?
Znaš, ovo nije tako čudno kao što sam mislio da će biti.
A da?
O ovo?
Mrzim klaune.
Možeš veslati koliko hoćeš.
Nećeš nigdje dospjeti.
U pravu je! Umrijet ću ovdje!
On želi da se bojiš. Nemoj mu dati ono što želi!
Ne može ti nauditi.
Tu griješiš.
Što se dogodilo?
Odmaknite se.
Ima zastoj srca.
Žao mi je.
Napravila sam sve što sam mogla.
Mrtav je.
Sve je to tvoja krivica, John.
Da nisi dodirnuo onu glupu stijenu, McKay bi sada bio živ.
Mislila sam da ćeš mu pomoći.
Pokušao sam.
Jesi mi jaki prijatelj.
Pukovniče, kompromitirani ste.
Smjenjujem vas dužnosti.
Kurvin sin.
Sve je u redu. Sve je u redu.
Pokušaj se opustiti.
Što se događa?
Imao si zastoj srca.
Biće...
U puk. Sheppardu je.
Možeš prestati sada.
Ne bojim te se.
O, da, bojiš se.
Ja sam jedina stvar koje se bojiš.
Iznevjerio si prijatelje.
Ovo si ti skrivio
i ne možeš ništa napraviti da to zaustaviš!
Njegovi otkucaji srca su opasno visoki.
Možeš li ga probuditi?
Mogla bih pokušati, ali u njegovom fizičkom stanju, to bi moglo pogoršati stvari.
Da, a biće bi i dalje bilo u njemu.
Priključi me opet.
Digni se.
Hajde, John.
Bori se!
Neću.
To je ono što želiš.
Tvoja je krivica što je Heightmeyerica mrtva.
Tvojom krivicom je McKay mrtav!
Ja nisam mrtav.
Ne možeš pobijediti.
Da, možemo.
Ranjiv si na električni udar. Zato sam još uvijek živ.
Otišao si prije no što si mogao dovršiti posao.
Što je kvragu bilo to?
Koji si to ti?
Ja.
Dobar ili loš ti?
Ja, ja.
To si... ti, ti?
Mislim da jesam.
Hvala.
U redu, ovo je čudno.
Meni govoriš.
Mislio sam da će biti više... dobrih komada.
Da.
Hej,
Imam ideju.
Kako bi bilo da odemo odavde?
Zvuči mi kao dobar plan.
Nisam mogla spavati.
Da, ni ja.
Malo da prigrizem....